Cette page s'applique à azdw (le logiciel, sa page produit sur ce site et la liste d'attente azdw). La page produit azdw elle-même n'est disponible qu'en anglais. Pour les autres applications de ce site, la page juridique générale s'applique ; lorsque la présente page est muette, cette page générale s'applique également à azdw.
Informations conformément au § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques) :
Thomas Gossler
Boîte postale 3105
91019 Erlangen, Allemagne
E-mail : support@thomas-gossler.de
Responsable du contenu conformément au § 18 al. 2 MStV : Thomas Gossler, adresse ci-dessus.
Règlement des litiges de consommation : je ne suis ni disposé ni tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs (§ 36 VSBG).
L'adresse postale indiquée est une boîte postale à Erlangen ; pour une réponse rapide, veuillez utiliser l'adresse e-mail.
Les présentes conditions régissent l'utilisation du logiciel azdw (« azdw ») et de la page produit azdw. azdw est un logiciel propriétaire à code source fermé, distribué uniquement sous forme binaire. En installant ou en utilisant azdw, ou en achetant une licence, vous acceptez les présentes conditions ainsi que le contrat de licence utilisateur final (CLUF/EULA) livré avec le logiciel ; en cas de divergence, le CLUF prévaut sur la présente page.
Évaluation : vous pouvez utiliser azdw gratuitement à des fins d'évaluation et de test pendant 30 jours calendaires consécutifs au maximum. Toute utilisation au-delà de la période d'évaluation — y compris l'utilisation interne en entreprise, les déploiements en production ou l'utilisation commerciale — nécessite une licence commerciale payante.
Licence commerciale : les licences sont accordées par organisation (entité juridique) et non par utilisateur, selon des paliers fondés sur l'effectif total de l'organisation, tels qu'indiqués sur la page produit et dans les conditions tarifaires livrées avec le logiciel. Une licence couvre tous les composants d'azdw (bibliothèque, CLI, serveur MCP, module PowerShell, interface Web et service API) pour un usage interne au sein de l'organisation titulaire. La revente, la redistribution, l'intégration dans des produits tiers et la mise à disposition d'azdw en tant que service hébergé ou SaaS pour des tiers ne sont pas autorisées sauf accord écrit (option Managed / BYOC ou contrat distinct).
Durée de l'abonnement et mises à jour : une licence commerciale est un abonnement annuel. Pendant l'année d'abonnement, vous recevez toutes les mises à jour et nouvelles versions ainsi que le support décrit dans la politique de support. Le renouvellement automatique éventuel d'un abonnement est indiqué lors du paiement ; un renouvellement peut être annulé à tout moment avant la date de renouvellement. À la fin de l'abonnement, vous conservez une licence perpétuelle d'utilisation de la dernière version reçue pendant l'abonnement (licence de repli perpétuelle), sans nouvelles mises à jour.
Achats via Paddle : les licences commerciales sont vendues par l'intermédiaire de Paddle. Pour ces achats, Paddle.com Market Ltd. (ou l'entité Paddle indiquée lors du paiement) est le vendeur officiel (merchant of record) et votre cocontractant pour l'achat, la facturation et les taxes ; les conditions d'achat de Paddle s'appliquent au paiement en plus des présentes conditions. Les licences Enterprise et l'option Managed / BYOC font l'objet d'un devis individuel par e-mail.
Usage professionnel et consommateurs : azdw est destiné aux organisations et aux professionnels. Si vous achetez néanmoins en tant que consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de votre résidence habituelle s'appliquent en plus des présentes conditions, y compris votre droit légal de rétractation pour les contenus numériques tel qu'expliqué dans la politique de remboursement.
Intégrations d'IA optionnelles : les fonctions principales d'azdw de collecte, de requête, de mise en relation, de visualisation et de génération de rapports ne nécessitent aucune intelligence artificielle. Les fonctions assistées par IA sont optionnelles et ne fonctionnent que lorsque vous sélectionnez et configurez un fournisseur d'IA et, lorsqu'il est disponible, un modèle, ou lorsque vous mettez azdw à la disposition d'un agent d'IA externe en tant qu'outil. Le contenu sélectionné est alors envoyé depuis votre environnement au point de terminaison que vous avez configuré ; je ne reçois pas ce contenu et n'exploite pas le fournisseur ou le modèle sélectionné pour votre compte. Les conditions et la politique de confidentialité du fournisseur s'appliquent séparément.
Configuration, sorties et supervision humaine de l'IA : les sorties d'IA sont générées par le fournisseur et le modèle que vous sélectionnez et sont influencées par vos invites, données, autorisations, paramètres et fichiers d'instructions ou de compétences (y compris AGENTS.md). Elles sont probabilistes et peuvent être inexactes, incomplètes, obsolètes, biaisées ou inadaptées. Les sorties d'IA ne constituent ni une déclaration de ma part ni un conseil professionnel. Vous devez vérifier les données sources et les sorties, maintenir une supervision humaine effective et examiner la portée et les effets de toute modification proposée avant de l'approuver ou de l'utiliser. Ne vous fondez pas exclusivement sur une sortie d'IA pour prendre une décision produisant des effets juridiques ou des effets tout aussi significatifs sur une personne.
Règlement sur l'IA et utilisation autorisée : azdw n'est ni conçu ni destiné à prendre ou recommander des décisions concernant le recrutement ou la sélection, les conditions de travail, la promotion ou le licenciement, à attribuer des tâches en fonction du comportement ou des caractéristiques personnelles d'une personne, ni à surveiller ou évaluer les performances des travailleurs. Il ne doit pas être utilisé pour une pratique interdite par l'article 5 du règlement (UE) 2024/1689 sur l'intelligence artificielle. Avant d'utiliser une fonction d'IA optionnelle dans un contexte réglementé ou à haut risque, vous devez évaluer l'usage prévu ainsi que votre rôle et vos obligations au regard du droit applicable, assurer une maîtrise suffisante de l'IA par le personnel concerné, fournir les informations requises aux personnes concernées et mettre en place une supervision humaine, une gouvernance des données, une journalisation et des analyses d'impact appropriées. La qualification juridique d'un déploiement dépend de son objectif et de son utilisation réels ; les présentes conditions ne remplacent ni n'excluent les obligations que le règlement sur l'IA ou toute autre loi impérative attribue à l'une ou l'autre partie.
Vos données et les services tiers : il vous appartient de vous assurer que vous êtes autorisé à traiter et à envoyer les données sélectionnées au fournisseur d'IA configuré, de choisir un fournisseur, un modèle, une région et des paramètres de conservation appropriés, et de respecter les conditions du fournisseur. En particulier, n'envoyez pas de données personnelles, confidentielles ou relevant de catégories particulières sans disposer d'une base juridique, avoir fourni les informations requises et avoir mis en place les accords de sous-traitance et les garanties de transfert international appropriés.
Garantie : les droits légaux de garantie des consommateurs – en particulier les §§ 327 et suivants du BGB pour les produits numériques – restent inchangés. Au-delà de ces droits légaux, je ne garantis pas qu'azdw soit exempt d'erreurs, ininterrompu ou adapté à un usage particulier que vous poursuivez, ni que les sorties générées par l'IA soient exactes, complètes ou adaptées à une décision ou à une action. azdw n'accède à vos données Azure DevOps et GitHub qu'avec les identifiants et autorisations que vous configurez ; vous restez responsable de ces identifiants et de la vérification des modifications avant de les approuver.
Limitation de responsabilité : je réponds sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, de la responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits ainsi que des garanties expressément accordées. En cas de négligence légère, je ne réponds que de la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations dont l'exécution conditionne la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles vous pouvez régulièrement compter), dans la limite du dommage prévisible et typique du contrat et, à l'égard des clients professionnels, dans la limite des redevances de licence payées pour l'année d'abonnement en cours. Toute responsabilité plus étendue est exclue.
Droit applicable et juridiction : les présentes conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit du pays de votre résidence habituelle. Si vous êtes commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine spécial de droit public, le tribunal exclusivement compétent est celui d'Erlangen, Allemagne.
Thomas Gossler
Boîte postale 3105
91019 Erlangen, Allemagne
E-mail : support@thomas-gossler.de
La personne désignée ci-dessus est le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Je ne traite des données personnelles que dans la mesure nécessaire au fonctionnement de la page produit azdw, à l'information des inscrits sur la liste d'attente, à la vente et au support des licences, et à la compréhension de l'adoption du logiciel. Les données ne sont partagées que dans les cas décrits ci-dessous. Le logiciel azdw lui-même ne lit, ne transmet ni ne stocke jamais pour mon compte vos éléments de travail, requêtes, contenus de fichiers, identifiants, jetons ou URL d'organisation ; une notice de confidentialité de même contenu est livrée avec le logiciel.
Données traitées : adresse IP, type et version du navigateur, système d'exploitation, heure d'accès, fichiers journaux.
Finalité : mise à disposition, stabilité et sécurité du site web (par ex. protection contre les abus).
Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à la sécurité informatique et au bon fonctionnement).
Destinataire / hébergement : Microsoft Azure (région UE/Europe du Nord, par ex. Dublin).
Durée de conservation : les fichiers journaux du serveur sont supprimés après 30 jours au maximum.
Données traitées : votre adresse e-mail ; la perspective choisie sur la page produit (entreprise ou indépendant) ; la date et l'heure de votre demande ; le texte exact du consentement que vous avez accepté et sa version ; la page utilisée ; ainsi que — à titre de preuve de votre consentement — l'adresse IP et l'identification du navigateur (user agent) transmises avec votre demande.
Finalité : vous envoyer un seul e-mail lorsque azdw sera publiquement disponible (y compris où et comment l'obtenir, et les tarifs). L'adresse n'est utilisée à aucune autre fin, n'est ajoutée à aucune newsletter et n'est transmise à aucun tiers.
Base juridique : art. 6, par. 1, point a du RGPD — votre consentement, que vous déclarez en envoyant le formulaire de liste d'attente sur la page produit après avoir pris connaissance de l'avis de consentement affiché à côté (single opt-in). Le texte du consentement, l'heure, l'adresse IP et le user agent sont conservés afin de pouvoir prouver le consentement (§ 7, al. 2, n° 2 UWG). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir par e-mail à support@thomas-gossler.de ; votre adresse est alors supprimée immédiatement.
Destinataires / sous-traitants : Microsoft Azure (table Azure Storage et API serverless du site, région UE) selon les conditions de traitement des données de Microsoft (art. 28 RGPD) ; le fournisseur de messagerie utilisé pour la notification (voir d).
Durée de conservation : jusqu'à l'envoi de la notification de disponibilité à tous les inscrits ; la liste d'attente, y compris toutes les données ci-dessus, est supprimée immédiatement après l'envoi de cet unique e-mail, et en tout état de cause au plus tard 30 jours après la publication d'azdw. En cas de retrait, les données sont supprimées immédiatement.
Données traitées : version du programme et horodatage UTC ; le mode de démarrage (CLI, serveur MCP, chat IA, etc.) ; un code pays à deux lettres dérivé hors ligne des paramètres régionaux de votre système d'exploitation (votre adresse IP n'est ni utilisée ni transmise à cette fin) ; des empreintes stables, salées et à sens unique (SHA-256) du nom de machine et du nom d'utilisateur, à partir desquelles les valeurs d'origine ne peuvent pas être reconstituées ; le nombre de connexions configurées par plateforme (sans URL, noms ni identifiants). Au maximum un point de données par exécution, limité à un toutes les dix minutes par installation. Les éléments de travail, requêtes, contenus de fichiers, identifiants, jetons, URL, adresses e-mail, noms d'utilisateur, noms d'hôte et adresses IP ne sont jamais collectés.
Finalité : comprendre l'adoption, la portée et le nombre approximatif d'utilisateurs uniques afin d'améliorer le logiciel.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à comprendre et améliorer le produit à l'aide de données dé-identifiées dès la conception). Un avis unique s'affiche lors de la première exécution réelle. Vous pouvez à tout moment réduire la télémétrie à la version du programme et à un horodatage en définissant la variable d'environnement AZDW_MINIMIZE_TELEMETRY=1 ; la télémétrie est entièrement désactivée dans les versions de développement.
Destinataire : Microsoft Azure (région UE).
Durée de conservation : les données de télémétrie sont conservées jusqu'à 24 mois sous forme agrégée ; les points de données bruts sont supprimés après 12 mois.
Données traitées : adresse e-mail, nom et société (si fournis), pays, code postal, numéro de TVA intracommunautaire (clients professionnels), informations de paiement, métadonnées de transaction, palier et durée de licence.
Finalité : exécution du contrat d'achat, délivrance et gestion de la licence, facturation et obligations légales de conservation.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (contrat), art. 6, par. 1, point c du RGPD (obligations légales de conservation).
Destinataire : Paddle en tant que vendeur officiel (responsable de traitement indépendant pour le paiement et les données de paiement) ; administrations fiscales si nécessaire. azdw n'effectue aucune activation de licence en ligne ; le logiciel ne contacte aucun serveur de licences.
Durée de conservation : les données comptables et fiscales doivent être conservées 10 ans (conformément à l'AO/HGB) ; les autres données de licence pendant la durée de la licence et jusqu'à 12 mois après son expiration.
Données traitées : adresse e-mail, nom facultatif, contenu de votre demande ; pour les tickets déposés dans le suivi public des problèmes après la publication, le nom de compte et le contenu que vous choisissez d'y publier.
Finalité : traitement des demandes de support, de devis et de contact.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles/contrat) ou art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une communication efficace).
Destinataire : fournisseur de messagerie électronique (Google Mail, Google Ireland Ltd. ; un transfert vers les États-Unis a lieu sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ou des clauses contractuelles types de l'UE) ; GitHub, Inc. (États-Unis, Data Privacy Framework) pour les tickets que vous déposez dans le suivi public des problèmes.
Durée de conservation : jusqu'à 2 ans après le traitement de la demande ; les tickets publics restent publics.
Données traitées : données techniques d'utilisation du site (pages consultées, référent, type de navigateur et d'appareil, données de performance et d'erreur), éventuellement adresses IP tronquées, identifiants pseudonymes.
Finalité : stabilité, performance et analyse de l'utilisation du site web.
Le suivi de l'utilisation des pages est fourni par la plateforme d'hébergement (Azure Static Web Apps) et n'est activé que si vous y consentez via la bannière du site.
Base juridique : selon votre choix dans la bannière de cookies (voir la section Cookies et gestion du consentement) : art. 6, par. 1, point a du RGPD (consentement) si vous acceptez en cliquant sur « OK » ; art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime) uniquement pour les mesures strictement nécessaires sur le plan technique.
Destinataire : Microsoft Azure (UE).
Durée de conservation : 90 jours, puis suppression automatique.
Données traitées : lors du chargement d'une vidéo YouTube : adresse IP, données du navigateur, vidéo visionnée et données d'interaction, ainsi que les cookies ou identifiants comparables déposés par YouTube.
Finalité : présentation de la vidéo de démonstration du produit azdw.
Base juridique : art. 6, par. 1, point a du RGPD. La vidéo est intégrée en mode de confidentialité avancé de YouTube (youtube-nocookie.com) et n'est chargée qu'après que vous avez accepté la bannière de cookies ou cliqué sur « Load video » ; jusque-là, aucune connexion à YouTube n'est établie. Le teaser de 30 secondes est diffusé depuis ce site sans intervention d'un tiers.
Destinataire : Google Ireland Ltd. (YouTube) ; des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis.
Durée de conservation : conformément à la politique de confidentialité de Google.
Lors de votre première visite, une bannière d'information s'affiche. Vous disposez des options suivantes :
Base juridique : art. 6, par. 1, point a du RGPD (consentement) si vous cliquez sur « OK ». Sans votre consentement, aucune analyse ni aucun suivi des erreurs via Application Insights n'a lieu.
Vous pouvez modifier ou retirer votre décision à tout moment avec effet pour l'avenir : réinitialiser le choix des cookies. Votre choix est enregistré dans le stockage local de votre navigateur (Local Storage) ; vous pouvez également supprimer les données du site dans votre navigateur. La bannière s'affichera alors à nouveau.
Votre choix de consentement est conservé pendant 12 mois au maximum, après quoi il vous sera demandé de prendre une nouvelle décision.
En vertu des articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez des droits suivants : accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données et opposition aux traitements fondés sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Pour exercer ces droits, il suffit d'envoyer un e-mail à support@thomas-gossler.de.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement — en particulier la liste d'attente —, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3 du RGPD) ; la licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée.
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole le RGPD. L'autorité compétente en Bavière est :
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
https://www.lda.bayern.de/
Je protège les données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées (TOM), notamment le chiffrement du transport (TLS), le chiffrement au repos du stockage de la liste d'attente, un accès limité au responsable du traitement et des contrôles de sécurité réguliers.
Je peux mettre à jour cette politique pour tenir compte de l'évolution des exigences légales ou des développements techniques. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse.
Le support d'azdw est assuré dans la mesure du possible par e-mail à support@thomas-gossler.de et, après la publication, via le suivi public des problèmes lié sur la page produit, où vous pouvez signaler des bogues et des demandes d'amélioration.
Les titulaires d'un abonnement commercial valide bénéficient d'un traitement prioritaire des problèmes signalés et des demandes de fonctionnalités. Les délais de réponse et de résolution ne sont pas garantis ; des conditions de support dédiées peuvent être convenues pour les licences Enterprise et l'option Managed / BYOC.
Pour un support efficace, veuillez indiquer la version d'azdw (azdw --info), votre plateforme, la commande ou l'appel d'outil utilisé et le comportement observé. N'incluez jamais d'identifiants, de jetons ou de contenus d'éléments de travail dans vos demandes de support.
azdw peut être évalué gratuitement et sans limitation fonctionnelle pendant 30 jours calendaires consécutifs avant tout achat. Cette période d'évaluation vise à vous donner amplement l'occasion de vérifier qu'azdw fonctionne dans votre environnement et répond à vos besoins.
Après un achat, aucun remboursement n'est donc accordé en principe. À titre exceptionnel, si, dans les 14 jours suivant votre premier achat, azdw ne peut pas être installé ou exécuté sur une plateforme prise en charge pour des raisons techniques que le support ne parvient pas à résoudre, l'abonnement est intégralement remboursé via Paddle. Les paiements de renouvellement peuvent être évités en résiliant avant la date de renouvellement ; aucun remboursement au prorata n'est proposé pour la partie non utilisée d'une année d'abonnement.
Si vous êtes consommateur, votre droit légal de rétractation (14 jours, § 355 BGB) et vos droits légaux de garantie restent inchangés ; veuillez noter que le droit de rétractation pour les contenus numériques s'éteint de manière anticipée si vous acceptez expressément lors du paiement que la licence soit fournie immédiatement et reconnaissez la perte de ce droit. Les clients professionnels ne disposent pas d'un droit légal de rétractation.
Demandes de remboursement et questions : support@thomas-gossler.de. Les remboursements sont traités par Paddle en tant que vendeur officiel.
Erlangen, Bavière, Allemagne
Date : septembre 2026 (première version)